La Modification est un roman de Michel Butor datant de 1957. On le groupe sous la classe des « Nouveaux romans » qui ont eu en commun un refus des catégories considérées jusqu'alors comme particularités du genre romanesque, notamment l'aventure - qui garantissait la cohérence du récit - et le personnage, à foison qu'il offrait, grâce à son nom, sa description physique et sa caractérisation psychologique et morale, une rassurante errements d'identité. Telle est la position de la personnage principale « Léon Délmont » On suit tout son cheminement de pensée, toutes ses réflexions et ses multiples décisions, lesquelles changent au fur et à mesure du trajet. Surtout qu’il est entracte entre deux choix (deux femmes, deux trajets, le passé et le présent, le conscience et la prise de conscience, le sens et le non sens, le fabuleux et l’ordinaire …) chacun d’eux indépendant à l’autre, mais qui s’unissent dans le monde de la modification, le mixage du possible et de l’impossible…

Michel Butor épris par le franc d’art, c’est un grand poète de la nature, chez lequel se révèle un sentiment nouveau de la nature, une connaissance approfondie de sa réalité et une conscience riche et nouvelle de son existence, c’est pourquoi il voyage amplement. Le choix cette fois de trajet Rome Paris renvoie Délmont à la modification décisive que sera l’abandon de son projet, quitter paris (sa femme Henriette) pour retrouver sa bien aimé Cécile à Rome la première s’associe à Rome païenne l’autre à Rome chrétienne, pour placer entre deux villes et deux femmes, celle de vieillissement quotidien et celle qui apparaissait comme la jeunesse gardée, celle où il vit et celle qu’il ne quitte que pour en rêver. Charon, Guide bleu, Chapelle de Sixtine, Sibylle, Eneide, Orphée,Descente  à l’enfer … Ce ne sont que des prétextes adjuvants permettant d’annuler son projet, la Sibylle qui représente les références culturelles et mythologiques qui ont servir à la bonne décision a dit : « Je puis te munir de ces deux gâteaux. »( La Modification , p : 215) pour les donner au Charon à la place du rameau d’or, qu’il avait pour fonction de transporter au-delà du Styx et de l'Achéron les ombres des morts dans une barque étroite, « alors vient sur le fleuve boueux tourbillonnant une barque sans voile avec un vieillard debout armé d’une rame qu’il tient levée sur son épaule, comme prêt à frapper. » p.220.

Comme Enée fait le voyage pour chercher son père .page 215 « toi aussi tu vas a la recherche de ton père a fin qu'il t'enseigne l'avenir de ta race. ». Page 215 « je ne veux rien sibylle, je ne veux que sortir de la rentrer chez moi reprendre le chemin que j'avais commencé. »

«Le mieux, sans doute, serait de conserver à ces deux villes leurs relations géographiques réelles», dit-il dans les dernières lignes du roman, quand il décide d'écrire «ce livre futur et nécessaire» dont il tient la forme dans sa main - et qui n'est autre que La Modification que nous venons de lire.

de salima